Bulughul Maram merupakan kitab hadits tematik yang memuat hampir 1600 hadits yang dijadikan sumber pengambilan hukum (istinbath) fikih Islam. Disusun oleh Al-Hafizh Ibnu Hajar Al-Asqalani, ulama besar Ahlussunnah wal Jamaah yang dianggap sebagai pemimpin di bidang hadits (Syaikhul Islami fil Hadits). Pada mulanya, kitab ini dibuat secara khusus oleh penulis untuk putranya. Ternyata, kitab ini diminati oleh banyak kalangan dan dipandang cocok untuk penuntut ilmu pemula. Dalam perkembangannya, kitab ini pun menerima pengakuan global serta banyak dipelajari dan diterjemahkan di seluruh dunia.
Bulughul Maram memiliki keutamaan yang istimewa karena seluruh hadits yang termuat di dalamnya kemudian menjadi fondasi landasan fikih dalam Mazhab Syafi’i. Selain menyebutkan asal muasal hadits-hadits yang termuat di dalamnya, penyusun juga memasukkan perbandingan antara beberapa riwayat hadits lainnya yang datang dari jalur yang berbeda. Dengan keistimewaan ini, Bulughul Maram tetap menjadi rujukan primer dalam bidang fikih yang dipakai secara luas tanpa mempedulikan mazhab fikihnya.
Meski telah banyak diterbitkan dan diterjemahkan, faedah kitab Bulughul Maram tentu akan lebih terasa jika diberikan ‘nilai tambah’. Karenanya, kitab terjemahan edisi ini hadir dengan peningkatan fitur:
- Tata letak dengan tipografi (pemilihan font dan khath) yang lebih nyaman dibaca sehingga tidak melelahkan pembacanya.
- Terjemahan ini merujuk kepada tiga naskah kitab asli ?Bulughul Maram sehingga lebih otentik dan valid dengan pencantuman kualitas hadits-hadits di dalamnya.
- Syarah (penjelasan makna) ringkas yang ada pada hampir setiap hadits yang tercantum.
